يُعَدّ دعاء طلب السِّتر من الله -سبحانه وتعالى- من أبرز الأدعية التي تُظهِر مدى حاجة الإنسان العميقة إلى رحمة الله وعطفه عليه ويُبيّن وعي العبد بضعفه وقصوره واستعانته بخالقه في كل لحظة من حياته فهو دعاء وردت نصوصه المستندة إلى سنة نبينا الكريم -صلى الله عليه وسلم- مما يُعزز أهميته ويؤكد مكانته في حياة المسلم إذ إن الستر من الله هو سُبُل الحياة بين الناس حيث لا يمكن لإنسان أن ينعم بالطُمأنينة أو الاستمرار بالعيش مع الآخرين إذا فُقِد ستر الله عليه.
يرتبط هذا الدعاء بحقيقة راسخة تعكس طبيعة الإنسان الفطرية المتمثّلة بوقوعه في الأخطاء والذنوب فإن الله -عز وجل- هو الواحد الأحد الذي يمتلك الرحمة والقدرة على ستر عباده من كل ما قد يخجلهم أو يعرّضهم للأذى واسم الله “الستير” هو واحد من أسماء الله الحسنى التي تجلّت لتُبيّن مقام الستر وأهميته وقد ورد ذكر هذا الاسم بشكل صريح في الأحاديث النبوية الشريفة التي قوَّت إيماننا بحاجتنا لرحمته وتوكيدنا على عظيم فضله -سبحانه وتعالى- في حياة كل مسلم.
- اللهم استُرنا فوق الأرض وتحت الأرض ويوم العرض عليك.
نص دعاء اللهم استرنا فوق الأرض مكتوب
قال ابن القيم -رحمه الله- قولًا مليئًا بالحكمة والدلالة العميقة: «للعبد ستر بينه وبين الله، وستر بينه وبين الناس؛ فمن هتك الستر الذي بينه وبين الله؟ هتك الله الستر الذي بينه وبين الناس» هذا الحديث يحمل في طياته معنى كبيرًا حول نعمة الستر التي يرزقنا الله بها والتي قد لا ندرك قيمتها إلا عندما نفقدها فالإنسان بدون ستر الله يصبح مكشوفًا أمام الناس بعثراته وأخطائه التي يرتكبها فنحن جميعًا بشر ومعرضون للخطأ والنقص ولكل منا زلات يخجل منها لو ظهرت ومن رحمة الله بعباده أنه ألهمنا أدعية نلجأ بها إليه طالبين منه أن يستر عيوبنا في الدنيا والآخرة ومن أكثر الأدعية التي يعبر فيها العبد عن حاجته للستر هو دعاء اللهم استرنا فوق الأرض مكتوب:
- اللَّهُمُّ اُسْتُرْنَا فَوْقَ الأرض وَتَحْتَ الأرض وَيَوْمَ الْعَرْضِ عَلَيْكَ، ندعوك يا الله أن ترزقنا سترًا يحجب عيوبنا وأخطائنا وألا تهتك سترنا في الدنيا وألا تكشف أمرنا يوم نقف بين يديك فنسألك سترًا فوق الأرض من زلاتنا وتحت الأرض من عذاب القبر وعند العرض عليك من خزي الحساب.
- اللهم استرنا فوق الأرض وتحت الأرض ويوم العرض عليك ونجنا برحمتك من كل فتنة ما ظهر منها وما بطن واغفر ذنوبنا التي لا يعلمها إلا أنت واهدنا إلى ما يرضيك عنّا يا أكرم الأكرمين وأرحم الراحمين ونسألك الستر في كل أمر والقرب منك في كل حال والفضل منك في دنيانا وآخرتنا.
- اللهم استرنا بسترك الجميل الذي سترت به نفسك فلا عين ترى عيوبنا ولا يد تمسكنا، اللهم ارزقنا سترًا دائمًا لا يزول ولا تخزنا في الدنيا ولا الفضح بين يدي خلقك في الآخرة ونجنا بفضلك من ضيق المواقف وهول المصير وكن معنا بعطفك ورحمتك فلا نضيع ولا نهلك اللهم اجعلنا من الذين يذكركونك بصدق ويشكرونك بإخلاص ويعبدونك بحق وأعنا على حفظ سترنا وألا تهتكه برحمة منك وعفو يليق بجلالك.
مدى صحة صيغة دعاء اللهم استرنا فوق الأرض
يَنتشر بين الناس بشكل واسع استخدام دعاء “اللَّهُمَّ استُرْنَا فوقَ الأرضِ وتحتَ الأرضِ” ويميل البعض إلى الظن بأنه من الأدعية المأثورة عن النبي -صلى الله عليه وسلم- ومع ذلك عند الوقوف على مصادر السنة النبوية الصحيحة والمراجع الشرعية نجد أن هذا الدعاء لم يُنقل عن النبي -عليه الصلاة والسلام- ولم يرد نصًا في أيٍ من الأحاديث الصحيحة ومع ذلك أوضح علماء الدين أن هذا الدعاء يحمل معانٍ طيبة تتناول طلب الستر والحفظ من الله فيما يتعلق بظروف الحياة والموت وهو أمر مشروع يتماشى مع روح الإسلام التي تدعو للاستعانة بالله واللجوء إليه في كل الأوقات.
من المعروف أن النبي -صلى الله عليه وسلم- دعا كثيراً بالستر كما ورد في أحد الأدعية الصحيحة: «اللَّهُمَّ استُرْ عَوْرَاتِنَا وآمِن رَوْعَاتِنَا واحفَظْنَا مِنْ بَينِ أيدِينَا ومِن خَلْفِنَا وَعَن أيْمانِنَا وعَنْ شَمَائلِنَا ومِنْ فَوْقِنَا وَنعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ نُغْتالَ مِنْ تَحْتِنَا» وبالرغم من اختلاف صيغة الدعاء الشائعة “اللَّهُمَّ استُرنَا فوقَ الأرضِ وتحتَ الأرضِ” عن صيغة الأدعية المأثورة فإن هذا لا يعني أنه غير جائز طالما أن معناه يتفق مع المقاصد الشرعية العامة إذ يحمل في مضمونه طلب الحفظ والستر وهي معانٍ محمودٌ الدعاء بها.
الله سبحانه أمر عباده بالدعاء ووعدهم بالإجابة كما جاء في قوله تعالى: «وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ» ولم يُقيد الدعاء بصيغ محددة مما يفتح المجال للمسلم أن يتوجه إلى الله بأي كلمات تُعبر عن حاجاته وظروفه طالما التزم في دعائه بما ينسجم مع العقيدة ولم يخالف الأحكام الشرعية فالدعاء ليس مجرد كلمات تُقال بل هو عبادة عظيمة تُظهر الاعتراف بقدرة الله وتسليم الأمر له.
الدعاء يبقى سلاح المسلم في كل وقت وحين وطلب الستر من الله يُمثل حاجة إنسانية ملحة سواء أكان ذلك في حياته الدنيوية أو عند لقائه المولى -عز وجل- تحت الأرض فالله هو الستار الذي لا يُجار عليه وهو الحافظ الذي لا يُعجزه شيء لذا على المسلم أن يُحسن الظن بربه ويوقن بأن الله قريب يُجيب دعوة الداعي إذا دعاه بوجود الإخلاص والتوجه الصادق إليه.
تفسير دعاء اللهم استرنا فوق الأرض
للفهم الكامل لمعاني الدعاء وما يحتويه من قيم روحانية ودينية عميقة يمكننا تفسير دعاء اللهم استرنا فوق الأرض بأسلوب شامل ومفصل فالدعاء يمتد تأثيره ليشمل حياة الإنسان في جميع مراحلها سواء كان ذلك في حياته الدنيوية أو في المراحل التي تلي وفاته حتى يوم القيامة مما يُبرز العمق الروحاني لدعاء اللهم استرنا فوق الأرض وتحت الأرض ويوم العرض عليك.
- اللهم استرنا فوق الأرض: هذا الجزء من الدعاء يعبر عن التماس العبد لحماية الله وسترِه في شتى جوانب حياته اليومية سواء كانت متعلقة بأمور فردية مثل الشؤون الشخصية أو الاجتماعية مثل علاقاته الأسرية أو المهنية والعلمية والإنسان بهذا الدعاء يسأل ربه أن يُبارك له في مساعيه ويدفع عنه العقبات فالستر هنا منظور شامل لا يقتصر على مفهوم الحماية من الفضائح فقط بل يشمل أيضًا تسهيل الأرزاق وفتح الأبواب المغلقة وإعانة الإنسان على بلوغ ما يصبو إليه من أهداف وتحقيق أحلامه وطموحاته بطريقة تحفظ له كرامته ومكانته.
- وتحت الأرض: الدعاء هنا يرتبط بما يواجه الإنسان بعد انتهاء حياته الدنيا ودخوله إلى عالم البرزخ حيث يطلب المسلم من الله حسن الخاتمة والموت على طاعة الله والإسلام ويستحث العبد بهذا الدعاء ربه أن يخفف عنه مرحلة خروج الروح ويجنبه عذاب القبر وضيقته وظلمته كما يتضمن الدعاء رجاء أن يترك الإنسان خلفه إرثًا معنويًا طيبًا من الذكر الحسن وسيرة حسنة تدعو الآخرين للصلاة عليه والدعاء له بالرحمة مما يضاعف من حسناته وهو في قبره.
- ويوم العرض عليك: الختام بهذا الجزء من الدعاء يعكس انكسار العبد أمام ربه يوم القيامة حيث يقف الجميع للحساب ويُفصل بينهم في مصيرهم الأبدي المسلم يتوجه لله بطلب الستر في هذا اليوم العظيم ليحميه من رهبة الموقف وشدته ويسأله أن يُسهل الحساب ويُكرمه برحمته حتى ينال الجنة كما يطلب أن يكون تحت ظل عرش الله وهو الظل الوحيد في ذلك اليوم ويتضمن الرجاء نيل كل صور الرحمة والستر التي تقود إلى الفوز الأبدي والنجاة من أهوال هذا اليوم المهيب.
دعاء اللهم استرنا فوق الأرض بالتشكيل والزخرفة
النبي محمّد صلّى الله عليه وسلّم الذي بعثه الله رحمة للعالمين وخير خلق الله قال في حديثه الشريف المأثور: «إن الله حيي ستير يحب الحياء والستر» وهذا الحديث ينقل لنا رسالة عظيمة تُبرز أهمية التحلّي بالحياء والستر في حياة المسلم لأن الله سبحانه وتعالى يحب من يتصف بصفات الحياء ويستتر في حياته ولذا ينبغي على المؤمن أن يجعل الدعاء وسيلة دائمة لطلب ستر الله في الدنيا والآخرة دون انقطاع لما يحمله هذا الطلب من أثر عظيم في حياة الفرد ونفسيته ومن أجمل ما يمكن للإنسان فعله هو مشاركة الأدعية المؤثرة ومنها دعاء الستر عبر وسائل التواصل الاجتماعي لنشر المنفعة والخير حيث يمكن أن تصبح هذه المشاركة وسيلة لنشر الأجر والمثوبة من الله عندما يقرأ الناس هذه الأدعية أو يدعون بها ومن أبرز الأدعية المأثورة التي تنتشر بكثرة بين الناس هو دعاء “اللهم استرنا فوق الأرض” المكتوب بالتشكيل والزخرف المتنوع الذي ينشره كثير من الأشخاص بأساليب مختلفة وتنسيقات متنوعة:
- اللَّهُمُّ اُسْتُرْنَا فَوْقَ الارض، وَتَحْتَ الارض، وَيَوْمَ الْعَرْضِ عَلَيْكَ.
- اللهم اڛ,ترنا ف,وق, الارض، وتحت الارض، ويوم العرض عليك.
- اللهم♥̨̥̬̩ است♥̨̥̬̩رنا فوق♥̨̥̬̩ الارض، وتحت الأرض، ويوم♥̨̥̬̩ العرض عليگ.
- اللهم است,رنا فۈق الارض، ۈت,ۈت, الارض، ۈيۈم ال۶رض ۶ليگ.
- ال̷ل̷هم̷ اس̷ت̷ر̷ن̷ا ف̷ۆ̷ق̷ ال̷ار̷ض، ۆ̷ت̷ح̷ت̷ ال̷ار̷ض، ۆ̷ي̷ۆ̷م̷ ال̷ع̷ر̷ض ع̷ل̷ي̷گ̷.
- اللهم استرنا فوق الارض، وتحت الارض، ويوم العرض عليڪ.
- اللهمہ اسہتہرنہا فہوقہ الارض، وتہحہتہ الارض، ويہومہ العہرض عہليہكہ.
- الہلہهم اسہتہرنا فہوق الہارض، وتہحہتہ الہارض، ويہوم الہعہرض عہلہيہكہ.
- الہٰلہٰهم اسہٰتہٰرنا فہٰوق الہٰارض، وتہٰحہٰتہٰ الہٰارض، ويٰوم الہٰعرض علہٰيٰكہٰ.
- ال͠ل͠هم͠ اس͠ت͠رن͠ا ف͠و͠ق͠ ال͠ارض، و͠ت͠ح͠ت͠ ال͠ارض، و͠ي͠و͠م͠ ال͠ع͠رض ع͠ل͠ي͠گ͠.
- ال̲ل̲هم̲ اس̲ت̲ر̲ن̲ا ف̲ۆ̲ق̲ ال̲ار̲ض، ۆ̲ت̲ح̲ت̲ ال̲ار̲ض، ۆ̲ي̲ۆ̲م̲ ال̲ع̲ر̲ض ع̲ل̲ي̲ك̲.
- ال̀́ل̀́هم̀́ اس̀́ت̀́ر̀́ن̀́ا ف̀́ۈ̀́ق̀́ ال̀́ار̀́ض، ۈ̀́ت̀́ح̀́ت̀́ ال̀́ار̀́ض، ۈ̀́ي̀́ۈ̀́م̀́ ال̀́ع̀́ر̀́ض ع̀́ل̀́ي̀́ك̀́.
- ال̯͡ل̯͡هم̯͡ اس̯͡ت̯͡ر̯͡ن̯͡ا ف̯͡ۆ̯͡ق̯͡ ال̯͡ار̯͡ض، ۆ̯͡ت̯͡ح̯͡ت̯͡ ال̯͡ار̯͡ض، ۆ̯͡ي̯͡ۆ̯͡م̯͡ ال̯͡ع̯͡ر̯͡ض ع̯͡ل̯͡ي̯͡ك̯͡.
- الُلَُّهُمُّ اُسْتُرٍْنَا فََۆْقَ الُارٍض، ۆَتَحٍْتَ الُارٍض، ۆَيََۆْمَ الُْعٍَرٍْضِ عٍَلَُيَْگَ.
الدعاء بالستر من الأدعية التي تُعبّر عن احتياج الإنسان الدائم لأن يغطّي الله عيوبه ويستر أمره في الدنيا ويوم اللقاء العظيم أمام العالمين لذلك استحضار هذه الأدعية يوميًا يعكس الثقة برحمة الله وكرمه لأنه هو الستير الذي يحب أن يغمر عبده بستر وحفظ في الدنيا وفي يوم العرض حيث يقف العبد بين يدي الله عز وجل.
ترجمة دعاء اللهم استرنا فوق الأرض إلى اللغة الإنجليزية
الله سبحانه وتعالى يُخبرنا في كتابه العزيز بقوله: (وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ) وهذا تأكيد جازم من الله على قربه من عباده واستجابته لدعائهم مهما كانت لغتهم أو أسلوبهم في الدعاء إذ لا تُشترط صيغة مُعينة أو لغة محددة لذلك لأن الله عز وجل يسع دعاء عباده بمختلف لغاتهم وألسنتهم بما في ذلك الدعاء باللغة الإنجليزية أو بأي لغة أخرى تناسب الشخص الذي يدعو إذ الأهم في الدعاء هو صدقه وخروجه من أعماق القلب ورغبة الداعي في التقرب من الله وطلب رحمته ومغفرته.
وبالنسبة للدعاء اللهم استرنا فوق الأرض بالإنجليزي فلا إشكالية أبدًا في قوله بهذه اللغة ولا في أن يلجأ الشخص إلى الله بالدعاء بأسلوبه ولغته الشخصية التي تُعبِّر عن أحاسيسه واحتياجاته بشكل صادق ومباشر فاتصال الإنسان بخالقه يعتمد على صدق النية وخشوع القلب وليس على صيغة ثابتة أو لغة بعينها وفي سياق هذا الدعاء يمكن أن تكون ترجمته كالتالي:
- «Oh God, hide us on earth, underground, and on the day of the offer to you».
ويكمن المغزى الحقيقي للدعاء سواء كان بالعربية أو الإنجليزية أو أي لغة أخرى في كونه وسيلة للتعبير عن الحالة النفسية والجسدية للإنسان أمام خالقه وطلب العون والسند منه سبحانه فالدعاء هو جسر العبد للتواصل مع الله والوسيلة التي يظهر بها توكله الكامل عليه لذلك يجب أن تصدر كلمات الدعاء من أعماق القلب وبكل صدق دون الالتفات إلى اللغة المستخدمة لأن الله عليم بما في السرائر ومطلع على القلوب فيسمع ويلبي الدعاء.
دعاء اللهم استرنا فوق الأرض مرفق بالصور
يتضمن دعاء “اللَّهُمَّ استُرنا فَوقَ الأَرْضِ” معاني عميقة تعبر عن طلب العبد للستر والحماية من الله تعالى في جميع أمور الحياة اليومية وهو على الرغم من كلماته الموجزة إلا أنه يكتنز في داخله مشاعر الخشوع والرجاء والاعتماد على الله في السراء والضراء مما يجعله من الأدعية المحببة التي تترك أثرًا ملموسًا في قلوب الناس وفي إطار سعينا لتعزيز القيم الإسلامية ونشر الأدعية التي تذكّر المؤمنين بالله تعالى نقدم لكم دعاء اللهم استرنا فوق الأرض بصيغة صور حيث يمكن حفظ الصور ومشاركتها على منصات التواصل الاجتماعي مثل الفيس بوك لتكون وسيلة للتذكير بالله وإحياء سنة الدعاء وتبادل الخير بين الناس.
دعاء الستر بصيغة مكتوبة
دعاء “اللهم استرنا فوق الأرض وتحت الأرض ويوم العرض” ليس هو الدعاء الوحيد الذي يلجأ به الإنسان إلى الله طلبًا للستر في حياته ودنياه وآخرته ولكنه يُعَد من الأدعية الجامعة التي تشمل كل ما يتمناه العبد من حفظ وسلامة وسكينة ومع ذلك، هناك العديد من أدعية الستر المكتوبة والمستجابة التي يمكن للشخص الدعاء بها بشكل متكرر لتحقيق الطمأنينة والراحة في حياته اليومية.
- اللهم إني أسألك العفو والعافية في الدنيا والآخرة، اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي، اللهم احفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بعظمتك أن يُغتال من تحتي حيث يركز هذا على طلب العافية والستر بكل جوانب الحياة سواء المتعلقة بالدين أو شؤون الدنيا وأحوال الأسرة والأموال.
- بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، اللهم إنا في سترك لعيوبنا وفي أمرك لعبادك بالستر علينا بشارةً بالمغفرة فما كنت لتسترنا في دار الفناء إلا لأنك تريد أن تغفر لنا في دار البقاء وحتى لا نزهد في حسنات من نعرف له سيئة وحسبنا جزاءً على ستر عيوب سوانا أن تستر غيرنا عن عيوبنا وصلى اللهم وسلم وبارك على سيدنا محمد -صلى الله عليه وسلم-، يحمل هذا الدعاء معنى عميقًا يدعو للتأمل في حكمة الله سبحانه وتعالى ورحمته في ستر العيوب مع تذكير بضرورة نشر ثقافة الستر بين الناس.
- اللهم استر عوراتنا وآمن روعاتنا واحفظنا من بين أيدينا ومن خلفنا وعن أيماننا وعن شمائلنا ومن فوقنا ونعوذ بعظمتك أن يُغتال من تحتنا.
- يُعَبِّر هذا الدعاء عن طلب الحماية والستر من كل جهات الحياة بما يمنح المسلم الشعور بالأمان والسكينة ويبعد عنه كل مكروه.
- اللهم إني عبدك وابن عبدك وابن أمتك ناصيتي بيدك ماضٍ في حكمك عدل في قضاؤك أسألك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك أو علمته أحداً من خلقك أو استأثرت به في علم الغيب عندك أن تجعل القرآن ربيع قلبي، ونور صدري، وجلاء حزني، وذهاب همي، يعبر هذا الدعاء عن التأثير في النفوس حيث يجمع بين الخضوع التام لله الكريم وطلب الراحة النفسية من خلال أنوار القرآن الكريم.
إذا كان الإنسان يسعى لنيل ستر الله في حياته فعليه، بجانب الدعاء المستمر، أن يحسن ستر الناس وألا يكشف عيوبهم مهما كانت الأسباب لأن في ذلك ضمانًا لنيل رحمة الله وفضله كما جاء في الحديث الشريف: «من ستر مسلما ستره الله في الدنيا والآخرة».
